СНиП  |  ГОСТ  |  СНиП РК  |  ГОСТ Р  |  СП  |  СН РК  |  ВСН  |  ЦЭ  |  ПБ  |  ДБНВ  |  РД  |  МСН  |  МДС  

1520mm铁路行业解决方案

俄罗斯建筑行业解决方案

俄罗斯矿业行业解决方案

电力行业解决方案

石化行业解决方案

现在位置:首页-优势领域优势领域

哈尔滨卓语翻译公司优势领域

优势领域一:俄罗斯、独联体国家标准翻译


      哈尔滨卓语翻译公司拥有全国最大的中文俄罗斯标准及独联体国家标准数据库,截止2012年9月,累计翻译独联体国家相关建筑标准300余个,建筑标准/建筑规范/建筑法规翻译量1500余万字。成立俄语建筑翻译项目组,专门致力于俄罗斯建筑标准翻译(设计标准翻译、施工标准翻译、验收标准翻译)、俄罗斯建筑规范翻译(设计规范翻译、施工规范翻译、验收规范翻译)、哈萨克斯坦建筑标准翻译(设计标准翻译、施工标准翻译、验收标准翻译)、哈萨克斯坦建筑规范翻译(设计规范翻译、施工规范翻译、验收规范翻译),部分标准同样适用于乌克兰、土库曼斯坦、白俄罗斯、乌兹别克斯坦、格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、摩尔多瓦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等独联体国家。详细标准清单见http://www.cnfanyi.cn/index.php/Article/show/82.html

优势领域二:俄罗斯、独联体国家铁路规范翻译


      哈尔滨卓语翻译公司是目前我国最早从事俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家铁路翻译行业的翻译公司,也是唯一一家从事铁路行业翻译超过4年的翻译公司(至2012年)。卓语哈尔滨翻译公司为铁道部、中国铁建等提供专业俄罗斯、哈萨克斯坦、土库曼斯坦、格鲁吉亚以及其他独联体国家铁路建筑标准、铁路设计规范、铁路施工标准及规范,铁路验收标准与规范,涉及轨道(1520mm)、火车站、枢纽、接触网、牵引变电站等各个方面,并配合铁道部完成了俄语铁路专业词汇整理(包括地质(геология)、通信(связь)、线路(путь)、信号(сигнализация)、电力(энергоснабжение)、车辆(подвижной состав)、牵引变电(тяговый трансформатор)、工经(инженерно-экономика)、接触网(контактная сеть)、信息(информация)、建筑材料及建筑术语(строительные материалы)、桥梁(мост)、环保及安全(защита окружающей среды и безопасность)等专业),卓语翻译公司先后为哈萨克斯坦阿拉木图-阿斯塔纳高速铁路项目、格鲁吉亚第比利斯环城铁路项目、格鲁吉亚第比利斯铁路现代化改造项目、土库曼斯坦铁路信号改造项目、中吉乌铁路、蒙古铁路项目提供翻译服务,其翻译的铁路技术资料得到了铁道部、中国铁建等用户的高度认可截止2012年8月,俄语铁路资料累计翻译量达到800万字,其中涉及俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家铁路规范与标准82本,总计200余万字。详细俄罗斯铁路标准清单见http://www.cnfanyi.cn/index.php/Article/show/79.html

优势领域三:电力能源翻译


      哈尔滨卓语翻译公司自2006年开始从事电力能源翻译,致力于电厂运行规程、维护规程翻译,涉及锅炉、汽轮机、辅机、除灰、电气、热控、化学、脱硫、输煤、集控等各个领域,配合华电集团完成了3000多条电力专业词汇,先后为华电集团、上海电气、东方电气及哈电站集团翻译了越南广宁电厂2 x 300 MW机组项目、印尼百通1×660MW机组项目、印尼2 x 30 MW机组项目的运行规程及维护规程,累计翻译800万字,针对印尼百通项目,卓语翻译公司在哈尔滨第三火电厂组织了42名印尼员工培训,得到了客户的高度认可。详情见http://www.cnfanyi.cn/index.php/Page/list/77.html

优势领域四:矿业领域翻译


     哈尔滨卓语翻译公司 2009年开始从事矿业翻译领域,涉及勘探、环境评估、预算、可选性调查报告、安全规范、设计及施工标准规范、矿场设计及施工、选矿工艺(粗选、精选)、垃圾场、CAD图纸等领域的翻译,先后中标扎哈罗夫矿多金属矿厂及法索里多金属矿厂、图瓦克孜尔一塔什特克铅锌多金属矿厂、左岸金矿厂、俄罗斯KIMKAN铁矿选矿厂项目(目前我国最大的海外投资矿业项目)等,累计翻译相关资料约1000万字。详情见http://www.cnfanyi.cn/index.php/Page/list/78.html

优势领域五:科技领域翻译


      自公司成立之日起,哈尔滨卓语翻译公司一直致力于英语科技翻译和俄语科技翻译工作,主要集中在航空航天、宇宙空间、材料、机电等领域,同航天科技集团及航天科工集团下属研究所、高等学校保持着密切的合作关系,为各科研机构翻译过大量的俄语教材和科技文献,以及与国外进行技术交流传回国内的技术资料,为高校学科建设和教材建设提供了有利的参考资料。所翻译资料均是国外最新教材、科技文献和经典书籍,为俄文资料的消化吸收节省了时间也提高了文件的利用率,同时与科研院所的合作对于我国缩短与科技发达国家差距争取了宝贵时间。

  已翻译的部分科技相关资料如下:辐射效应手册《Handbook of Radiation Effects(第二版,牛津出版社,上下册,40万字)空间模型-空间环境对航天器材料和设备的作用МОДЕЛЬ КОСМОСА——ВОЗДЕЙСТВИЕ КОСМИЧЕСКОЙ СРЕДЫ НА МАТЕРИАЛЫ И ОБОРУДОВАНИЕ КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ》(2007年出版,第八版,主编:Л.С.诺维科夫, 81万字,俄语,共两册空间模型-宇宙空间的物理条件《МОДЕЛЬ КОСМОСА——ФИЗИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ2007年出版,第八版,主编:Л.С.诺维科夫,66万字,俄语,共两册)、一体化固体冲压发动机计算和理论(莫斯科,《科学院出版社》工程咨询中心,2006年出版,18万字,俄语)。详情见http://www.cnfanyi.cn/index.php/Page/list/52.html

优势领域五:涉外案件翻译


      哈尔滨卓语翻译公司为黑龙江省高级人民法院指定涉外翻译机构,累计翻译400余例涉外案件。详情见http://www.cnfanyi.cn/index.php/Page/list/43.html

 

处理文档类型
Word文档
Excel文档
PDF文档
PPT文档
TXT文档
DJVU文档
CAD文档
ODF文档