СНиП  |  ГОСТ  |  СНиП РК  |  ГОСТ Р  |  СП  |  СН РК  |  ВСН  |  ЦЭ  |  ПБ  |  ДБНВ  |  РД  |  МСН  |  МДС  
现在位置:首页-英语英语

英语翻译-哈尔滨英语翻译-中译英-英译中-英语口译

英语翻译简介

        卓语哈尔滨翻译公司是哈尔滨地区专业翻译公司,英语翻译是卓语哈尔滨翻译公司的主要服务语种之一。公司致力于为每个客户提供专业的英语翻译服务,可面向全国各行政机构、企事业单位及个人提供英语翻译及英语口译、英语同传服务。

英语翻译领域

        卓语哈尔滨翻译公司在英语翻译方面可以翻译以下领域的资料:

建筑英语翻译

科技英语翻译

电力英语翻译

石化英语翻译

铁路英语翻译

标书英语翻译

财经英语翻译

影视英语翻译

医学英语翻译

证件英语翻译

图书英语翻译

汽车英语翻译

软件英语翻译

合同英语翻译

网站英语翻译

航空航天英语翻译

矿业英语翻译

标准英语翻译

专利英语翻译

医疗器械英语翻译

        卓语哈尔滨翻译公司英语翻译领域不限于上述领域,如有资料需要翻译,可随时和我们联系:400-777-0451。

卓语翻译优势

1.    翻译人员优势

        卓语哈尔滨翻译公司所有全职及兼职英语翻译译员译领均在5年以上,人均翻译量在300万字以上,有着丰富的深厚的行业背景和丰富的翻译经验,能够确保每个翻译项目高质量完成;

2.    翻译词汇优势

        卓语翻译译员掌握Trados、CAT雅信等翻译辅助软件,已建立多个领域的术语库(包括建筑、公路、铁路、石化、财经、医药、航空航天、IT、化工等),让多名译员共享翻译记忆库,有效提高译文的准确性和一致性,能够保证大项目的术语高度统一。

3.    专业排版优势

        排版人员能够根据客户需求完成复杂排版工作,可以非常熟练专业地进行常用文件格式的排版:MS Word、Powerpoint、Excel、AutoCAD、Acrobat、PhotoShop、FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw等。

4.    质量严格管理

        针对每个稿件,卓语翻译采取以下翻译流程,严格控制质量,完善的管理能够确保每个翻译项目高质量完成。

        1)     根据翻译稿件的专业背景进行稿件分类,遴选有相关专业背景的专业翻译人员进行翻译

        2)     指定翻译负责人,对稿件翻译进度,翻译质量等信息时时进行沟通。

        3)     大型稿件预先提取专业词汇,并参考本公司已有词典及参考资料进行术语翻译,以便于大型稿件专业术语的统一。

        4)     对于特殊类型及非Word版本稿件会根据稿件具体格式,预先进行处理,例如,PDF稿件识别等。

        5)     在翻译过程中,如遇到原稿表述不清楚的情况我们会通过项目负责人及时与客户进行沟通以便于在第一时间解决问题,为后续翻译工作打好基础,并结合前期整理的专业术语辅助进行翻译工作,达到翻译最终稿件术语统一。

        6)     第一遍翻译完成翻译后由组队翻译人员进行校审,主要针对语法,专业术语,逻辑关系进行把关,待第一遍审校完成后,进行第二遍审校,主要针对数字公式等重要数据,进行校对,保证重要信息万无一失。

        7)     按照客户的要求进行排版处理,如客户无特殊要求,一般参考原稿排版方式进行排版。

        8)     翻译进度可根据客户要求进行调整,对于时间比较紧的项目,遴选具有相关专业背景的兼职译员参与。

翻译流程

5.    处理文档格式多样化

        可处理格式包括Word、Excel、PPT、PDF、CAD等文件,尤其是PDF文档,可采用ABBYY和Solid Converter PDF软件进行识别,在识别软件的辅助作用下可以实现在原文为PDF的基础上实现双语对照译文,满足客户需求。

ABBYY识别软件

        备注:ABBYY识别软件,可识别英、俄、日、韩等上百种语言。

英语翻译案例:

  1. 哈尔滨卓语翻译公司为黑龙江省高级人民法院指定涉外翻译机构,累计翻译涉外案件400余例,其中英语涉外案件200余例;【英语证件翻译】
  2. 卓语哈尔滨翻译公司为哈尔滨招商局、大庆招商局、制博会、哈洽会等机构累计翻译项目册超100万字;【英语商务翻译、英语项目册翻译】
  3. 我公司累计为南瑞继保提供英语技术资料翻译超100万字;【英语电气翻译】
  4. 卓语哈尔滨翻译公司为华电集团、上海电气及哈电站集团提供电力翻译累计超过500万字;【英语电力翻译】
  5. 哈尔滨卓语翻译公司为大庆石油管道局印尼石油管路铺设项目、东西伯利亚—太平洋运输管道项目及油田项目提供英语翻译累计300万字;【英语石化翻译】
  6. 我公司为中建集团在华晨宝马钢结构厂房项目、NURA河道清理项目、Mamyr购物中心项目、北京宜家二期项目、普利司通高性能子午线轮胎环保迁移改造项目提供标书及工程技术资料英语翻译累计超过300万字;【英语标书翻译、英语建筑翻译】
  7. 我公司为东安公司翻译成套电机引进设备资料,英语翻译量超200万字;【英语机械翻译、英语机电翻译】
  8. 我公司为哈尔滨工业大学提供科技翻译累计超过500万字(英语翻译超200万字);【英语科技翻译、英语图书翻译、英语航空航天翻译】
  9. 卓语翻译公司累计为誉衡药业、哈药三厂、上海华拓医药提供英语翻译累计200万字;【英语医药翻译、英语医疗器械翻译】
  10. 卓语哈尔滨翻译公司为紫金矿业、五矿集团、中冶集团、山东矿机集团、光宇集团累计提供英语矿业资料翻译超300万字【英语矿业翻译】
  11. 哈尔滨卓语翻译公司为大庆市大同招商局提供影视宣传片翻译及配音服务,时长30分钟,韩语及英语,在专业影视棚录制;【英语影视翻译】
  12. 卓语哈尔滨翻译公司为爱马仕哈尔滨旗舰店开幕提供口译服务;【哈尔滨英语口译】
  13. 我公司为哈尔滨市政府(财政局、规划局、投资促进局、旅游局)提供英语口译10余次,英语同传2次;【哈尔滨英语同传】
  14. 哈尔滨卓语翻译公司为华电集团印尼电厂项目培训21名印尼人提供英语口译服务;【英语培训】

More

处理文档类型
Word文档
Excel文档
PDF文档
PPT文档
TXT文档
DJVU文档
CAD文档
ODF文档