СНиП  |  ГОСТ  |  СНиП РК  |  ГОСТ Р  |  СП  |  СН РК  |  ВСН  |  ЦЭ  |  ПБ  |  ДБНВ  |  РД  |  МСН  |  МДС  

1520mm铁路行业解决方案

俄罗斯建筑行业解决方案

俄罗斯矿业行业解决方案

电力行业解决方案

石化行业解决方案

现在位置:首页-科技科技

卓语翻译:您身边的科技翻译专家—俄语科技翻译/英语科技翻译

科技翻译简介

      科技翻译涉及到最新技术、最新发表论文及专著、科学报告、最新发明及发现等方面的翻译,其专业背景强、难度大、非专业人士无法胜任翻译工作,只有长期从事在一线科研领域的专业人士才有可能从事专业的科技领域翻译;受世界两大军事、科技强国美国和俄罗斯的影响,目前接触最多的是俄语科技翻译和英语科技翻译,在消化和吸收美国和俄罗斯先进技术的基础上发展我国自己的技术,科技翻译质量的好坏,直接影响到缩短我国和世界强国的差距的时间。

卓语优势

      哈尔滨卓语翻译公司具有数百名具有不同专业背景的科技专职、兼职翻译人员,针对所涉及的科技翻译领域,筛选具有专业背景的专、兼职译员;在科技翻译过程中,加强译员和客户的沟通,尤其是涉及到论文翻译,如有必要需要和客户当面沟通,捋顺逻辑思维后进行翻译;针对一些新领域的专业词汇,卓语翻译公司在翻译工作前期先配合客户完成专业词汇表,跟客户确认后方进行翻译,以确保专业词汇的正确性。

      自公司成立之日起,卓语翻译公司一直致力于英语科技翻译和俄语科技翻译工作,主要集中在航空航天、宇宙空间、材料、机电等领域,同航天科技集团及航天科工集团下属研究所、高等学校保持着密切的合作关系,为各科研机构翻译过大量的俄语教材和科技文献,以及与国外进行技术交流传回国内的技术资料,为高校学科建设和教材建设提供了有利的参考资料。所翻译资料均是国外最新教材、科技文献和经典书籍,为俄文资料的消化吸收节省了时间也提高了文件的利用率,同时与科研院所的合作对于我国缩短与科技发达国家差距争取了宝贵时间。已翻译的部分科技相关资料如下:

I.  科技书籍翻译(约250万字)

1. 辐射效应手册《Handbook of Radiation Effects(第二版,牛津出版社,上下册,40万字)

    序言

    1 放射、物理和测量

    2 辐射环境

    3 物质与器件辐射效应

    4 金属氧化物半导体(MOS)器件

    5 双极晶体管和集成电路   

    6 二极管,太阳能电池,和光电子产品

    7 功率半导体

    8 光学介质

    9 微电子学、传感器、微电子机械系统(MEMS)、无源元件(被动元件),及其他元件

    10 聚合体及其他有机物

    11 辐射与屏蔽材料之间的反应

    12 粒子传输计算方法

    13 辐射试验

    14 半导体部件辐射加固

    15 设备硬化和硬质保证

    16 结论

    附录A 有用的通用与地球物理数据

    附录B 辐射量化

    附录C 有关电子设备用材料的有用数据

    附录D 剂量计研究的参考文献   

    附录E 典型地球轨道的辐射剂量曲线,根据 ESA 空间环境信息系统(SPENVIS)软件计算     

    附录F 电离辐射环境下高分子材料的退化情况

    附录G 有用的网站

2. 空间模型-空间环境对航天器材料和设备的作用《МОДЕЛЬ КОСМОСА——ВОЗДЕЙСТВИЕ КОСМИЧЕСКОЙ СРЕДЫ НА МАТЕРИАЛЫ И ОБОРУДОВАНИЕ КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ》(2007年出版,第八版,主编:Л.С.诺维科夫, 81万字,俄语,共两册)

    1 航天器与环境相互影响的物理进程

    2 空间系统的开发和应用问题

    3 太空-火箭技术对近地环境的作用

    4 实物科学技术实验

    5 标准和信息系统

3. 空间模型-宇宙空间的物理条件《МОДЕЛЬ КОСМОСА——ФИЗИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ》(2007年出版,第八版,主编:Л.С.诺维科夫,66万字,俄语,共两册)

    1 银河系的和银河外的宇宙线源

    2 太阳与太阳层

    3 地球周围宇宙空间的物理条件

    4 太阳系内行星附近的物理条件

4. 宇宙尘埃及其对飞行器材料的影响《КОСМИЧЕСКАЯ ПЫЛЬ И ЕЁ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА МЕТЕРИАЛЫ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ》(11万字,俄语)

    引言

    1 宇宙中的微陨星和技术成因粒子

    2 粒子与固体发生高速作用时的物理现象

    3 高速粒子的模拟方法

    4 宇宙尘埃探测方法和技术

    5 微陨石和技术工程部分碰撞概率理论研究模型和宇宙航天器结构部件损伤级别

    结论

5. 一体化固体冲压发动机计算和理论(莫斯科,《科学院出版社》工程咨询中心,2006年出版,18万字,俄语)

    引言

    1 冲压发动机的热力循环和性能

    2 固体燃料冲压式火箭发动机(РПДТ

    3  固体燃料冲压发动机

    4 助推加速火箭发动机

    5章 ИПВРД设计理论基础

6. 火箭冲压发动机设计原理(莫斯科,《机械制造》出版社,1967年出版,苏联中高等专业教育部批准作为大学教科书,16万字,俄语)

    绪论

    1 概论

    2 超音速扩压器的计算和设计理论基础

    3 火箭冲压式发动机第一路内部弹道学

    4 火箭冲压式喷气发动机的燃料

    5 火箭冲压式发动机工作参数计算

    6 火箭冲压式喷气发动机的工作特性分析

    7 装有火箭冲压发动机的飞行器的弹道设计基础

    8 火箭冲压式喷气发动机自动控制系统

    9 火箭冲压式喷气发动机的使用范围

II.  科技论文翻译

   冲压发动机氢气-空气混合气流数学模型的验证

   电动加速器漂移管电压转换时间的计算方法

   对未来不同用途的飞行器上使用碳氢燃料的有效性的评估

   高焓流中燃烧过程的实验研究

   航天器舱内电子器件中独立随机效应的频率

   氢气和空气的混合气中进行不平衡化学反应的可压缩粘性气体紊流的数学模型

   太阳宇宙线粒子流作用下航天器吸收剂量预报

   行星际飞行航天器的吸收剂量计算方法

   宇宙辐射和航天器随航设备中集成电路的中断和故障稳定性预报

   在轨道站上对太阳质子辐射吸收剂量的记录与预报

III. 其他相关科技文献

 科技翻译服务领域

航空科技翻译

航天科技翻译

月球车翻译

探月工程翻译

科技论文翻译

科技文献翻译

SCI论文翻译

科技翻译

 

如有科技翻译业务,可联系卓语翻译:400-777-0451。

 科技翻译行业尊贵客户

航天科工集团

航天科技集团

哈尔滨工业大学

中国科学院地球化学研究所

哈尔滨工程大学

黑龙江大学

处理文档类型
Word文档
Excel文档
PDF文档
PPT文档
TXT文档
DJVU文档
CAD文档
ODF文档