СНиП  |  ГОСТ  |  СНиП РК  |  ГОСТ Р  |  СП  |  СН РК  |  ВСН  |  ЦЭ  |  ПБ  |  ДБНВ  |  РД  |  МСН  |  МДС  

1520mm铁路行业解决方案

俄罗斯建筑行业解决方案

俄罗斯矿业行业解决方案

电力行业解决方案

石化行业解决方案

现在位置:首页-1520mm铁路行业解决方案1520mm铁路行业解决方案

俄罗斯铁路行业解决方案

卓语翻译:您身边的铁路资料翻译专家俄罗斯铁路标准/规范翻译

铁路翻译简介

国外铁路项目离不开铁路翻译,铁路翻译主要包括轨道、火车站、枢纽、接触网等的相关设计标准、技术资料的翻译。铁路建设涉及到通信、信号、客运、机务、车务、工务、电气化、车辆、工程及信息化等各个专业,在铁路设计和施工过程中涉及到电力、电气化、通信、信号、信息、机务、车辆、机械、给排水、暖通、行车方面的技术资料翻译;

目前俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家及泰国等铁路技术相对落后的国家均已认识到铁路的重要性,纷纷从中国引进普铁及高铁技术以提升自身的运输能力。一方面,俄罗斯、哈萨克斯坦等独联体国家及泰国等铁路技术相对落后的国家引进中国的铁路技术,另一方面仍需遵守他们本国的铁路标准及规范,这就导致了铁路技术资料翻译的必要性,因而俄罗斯铁路标准、俄罗斯铁路规范、哈萨克斯坦铁路标准与规范以及前苏、联独联体相关铁路标准的翻译迫在眉睫。

 

卓语优势

哈尔滨卓语翻译公司先后为哈萨克斯坦阿拉木图-阿斯塔纳高速铁路项目、格鲁吉亚第比利斯环城铁路项目、格鲁吉亚第比利斯铁路现代化改造项目、土库曼斯坦铁路信号改造项目及泰国铁路项目提供翻译服务,其翻译的铁路技术资料得到了铁道部、中国铁建等用户的高度认可,目前共翻译了数百万字的俄罗斯铁路标准、俄罗斯铁路规范、俄罗斯铁路设计规范、哈萨克斯坦铁路规范、哈萨克斯坦铁路标准等独联体国家相关铁路规范。在项目进行过程中,卓语铁路翻译译员有幸和法国著名的铁路咨询公司SYSTRA(目前SYSTRA公司正在给俄罗斯指定相关的俄高铁相关标准与规范)专家相互交流沟通,并得到了SYSTRA铁路专家的高度评价。此外,卓语翻译人员还配合铁道部完成了铁路俄语专业词汇库,包括地质(геология)、通信(связь)、线路(путь)、信号(сигнализация)、电力(энергоснабжение)、车辆(подвижной состав)、牵引变电(тяговый трансформатор)、工经(инженерно-экономика)、接触网(контактная сеть)、信息(информация)、建筑材料及建筑术语(строительные материалы)、桥梁(мост)、环保及安全(защита окружающей среды и безопасность)等专业词汇,能够保证专业词汇的高度统一。

此外,哈尔滨卓语翻译公司还翻译了《俄罗斯铁路2030年前发展战略》,为我国进军俄罗斯铁路行业提供了技术资料参考;目前卓语翻译公司共整理298个俄罗斯、独联体国家相关铁路规范清单,已翻译包括以下标准的81个俄罗斯、独联体铁路相关规范,更详细的翻译整理情况见铁路行业解决方案

部分俄罗斯、独联体国家铁路相关规范表

序号

标准名

标准号

1

ГOCT 2.707-84

ЕСКД. 铁路信号 集中和闭塞电路图编制原则

2

ГOCT 2.749-84

ЕСКД. 示意图中的图形符号.铁路信号 集中和闭塞元件及装置

3

СНиП 32-01-95

1520mm轨距铁路

4

СНиП 32-04-97

铁路和公路隧道

5

СНиП III-41-76

电气化交通运输接触电线网

6

СП 11-1

5-97

工程地质勘察——第一部

:施工一般规程

7

СП 2.5.1336-03

铁路运输机车和专用车辆设计、制造和改建卫生条例

8

СП 32-104-98

轨距为1520mm的铁路路基设计规范

9

СТН Ц-01-95

1520mm轨距铁路

10

СТН ЦЭ 12-00

电气化铁路(接触网设备)建筑安

作业施工及验收规范

11

СТН ЦЭ 141-99

接触网设计标准

1

ЦРБ 162

俄罗斯联邦铁路技术操作规程

13

ПР32 ЦШ 10.02-96

铁路信号、集中和闭塞设备安装规

14

ВСН

12-92

铁路(供电

备)电气化建筑和安装作业施工及验收规范

15

ЦЭ-191

电气化铁路供电设备接地规程

16

ЦЭ-197

电气化铁路。接触网构筑和技术使用条例

17

ЦЭ-346

电气化铁路运输工作人员的电气安全规范

18

ЦЭ-402

牵引变电站安全使用技术规范

19

ЦЭ-462

铁路牵引供电系统建筑规范

20

ЦЭ-683

利用接触网络(包括绝缘活动塔台)进行工

时的列车行驶安全保障工程

21

ЦЭ-750

铁路自动连锁供电装置和接触电网使用安全条例

22

ВСН 56-78

苏联火车站和枢纽设计规程

除此之外,哈尔滨卓语翻译服务有限公司还整理收集了法国铁路规范、德国铁路标准、日本铁路标准及中国铁路规范的清单,欢迎广大客户来电来函索要。

铁路行业翻译服务领域

俄罗斯铁路设计标准翻译

俄罗斯铁路设计规范翻译

俄罗斯铁路标准翻译

哈萨克斯坦铁路设计标准翻译

哈萨克斯坦铁路设计规范翻译

哈萨克斯坦铁路标准翻译

铁路电气翻译

火车站设计标准翻译

铁路接触网翻译

铁路信号翻译

铁路车辆翻译

铁路机务翻译

铁路行车翻译

铁路牵引变电翻译

格鲁吉亚第比利斯铁路翻译

铁路给排水翻译

铁路消防翻译

铁路机械翻译

备注:以上铁路标准及规范翻译不仅仅局限于俄罗斯及哈萨克斯坦,同样包括乌克兰、土库曼斯坦、白俄罗斯、乌兹别克斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆、摩尔多瓦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等国家的铁路标准及规范翻译,包括铁路设计标准(规范)、铁路施工标准(规范)、铁路验收标准(规范)等翻译。

 

铁路行业尊贵客户

铁道部

中国铁建

 

处理文档类型
Word文档
Excel文档
PDF文档
PPT文档
TXT文档
DJVU文档
CAD文档
ODF文档